
DE Unternehmer und Kunstmäzen Ferdl Pörnbacher und seine Frau Maria laden zu ihrem 10. Hochzeitstag Freundeins Haus. Nach und nach treffen der Rechtsanwalt Bert von Wiese mit Frau Barbara, Steuerberater Lorenz Hofmayr und seine Frau Margit, der Psychiater Peter Notnagl mit Frau Antonia und Bürgermeisterkandidat Franco Corradini mit Lebensgefährtin Anika bei den Gastgebern ein. Doch statt einer Feier finden die Geladenen den Hausherrn mit einer Schussverletzung vor und Maria ist verschwunden.
Alles deutet auf einen Selbstmordversuch des Gastgebers hin. Um einen Skandal zu vermeiden, versuchen die Gäste die vermeintliche Wahrheit zu vertuschen, was zur Folge hat, dass immer wildere Spekulationen gewährt von allerlei Gerüchten und Affären die Runde machen. Der eigens engagierte Musiker und Alleinunterhalter Ramon Moser sowie zwei übereifrige Polizistinnen tragen auch nicht wirklich zur Klärung der undurchschaubaren Situation bei. In einem rasanten Chaos aus Missverständnissen verstricken sich alle immer tiefer in ihre eigenen Ausreden, bis sich die Situation auf überraschende und komische Weise auflöst.
IT L'imprenditore e mecenate Ferdl Pörnbacher e sua moglie Maria invitano gli amici a casa loro per festeggiare il decimo anniversario di matrimonio. Alla rinfusa arrivano gli ospiti: l'avvocato Bert von Wiese con la moglie Barbara, il consulente fiscale Lorenz Hofmayr con la moglie Margit, lo psichiatra Peter Notnagl con la moglie Antonia e il candidato sindaco Franco Corradini con la compagna Anika. Ma invece di una festa, gli invitati trovano il padrone di casa ferito da un colpo di arma da fuoco, mentre Maria è svanita nel nulla.
Tutto fa pensare a un tentativo di suicidio. Per evitare uno scandalo, gli ospiti cercano di insabbiare la presunta verità, col solo risultato di alimentare speculazioni sempre più selvagge, condite da pettegolezzi e relazioni clandestine. Nemmeno Ramon Moser, il musicista e intrattenitore ingaggiato per la serata, né due poliziotte fin troppo zelanti riescono a fare chiarezza in questa situazione impenetrabile. In un vorticoso caos di malintesi, tutti si impigliano sempre più nelle proprie scuse, fino a quando la situazione si risolve in modo sorprendente e comico.
Auf der Bühne
Georg Kaser als Bert von Wiese
Miriam Kaser als Margit Hofmayr
Josef Lanz als Peter Notnagl
Ingrid Lechner als Antonia Notnagl
Joachim Mitterutzner als Lorenz Hofmayr
Fabian Mutschlechner als Franco Corradini
Anna Oberrauch als Anika Corradini
Doris Pigneter als Barbara vonWiese
Ingo Ramoser als Ramon Moser
Patrizia Solaro als Polizistin Mariangela
Sabine Weissenegger als PolizistinErika
Regieteam
Regie Lukas Lobis
Autor Neil Simon
Adaptiert für den Tschumpus Brixen von: Lukas Lobis
Regieassistenz Sabine Weissenegger
Kostüme Sieglinde Michaeler & Walter Granuzzo
Lichtdesign und Video: Werner Lanz
Bühnenbild: Rosa Maria Presta
Bühnenbau: Georg Kaser, Josef Lanz, Josef Schwarz
Foto Arnold Ritter
Grafik Sarah Mitterrutzner
Gesamter Kultursommer:
Technik Fabian Haller, Thomas Pircher, Jonas Haitsma