DE Im guten alten Gefängnis von Brixen sitzt eine illustre Bande ein: ein Taschendieb, eine Apfelagentin, eine Heiratsschwindlerin und….warum sitzt eigentlich Nulletta? Sie Alle machen den wachhabenden Capo wahnsinnig, weil sie nicht auf sein Kommando hören. Das, was aber alle hier drinnen vereint, ist der feste Entschluss, nicht raus zu wollen. Der Tschumpus ist das Zuhause und die Welt da draußen ist anstrengend und böse.

Dem gegenüber steht die Vereinigung„Das neue Brixen“, die aus der Baulöwin Zschauer , der Regionalpolitikerin Reinhild Fischnaller, sowie einigen Investoren besteht. Sie brauchen diesen wundervoll zentralen Baugrund, um die Träume der Zukunft wahr werden zu lassen. Natürlich unbedingt sozial verträglich und menschlich einwandfrei.

Beide Gruppen sind aber nicht zimperlich: da wird getrickst, gekämpft und gefangen genommen, was das Zeug hält. Zu blöd, dass in diesen Kleinkrieg eine unmögliche Liebe, über die Mauern des Tschumpus hinweg, platzt. Romina und Giulio. Erinnert euch das an irgendwas? Das kann alles nicht gut gehen … oder doch? Und über die ganze Geschichte wacht wie immer der alte Nussbaum. Was der damit zu tun hat, seht selbst bei einer Tschumpusiade, wie ihr sie kennt! Die Jubiläums-Produktion bietet wieder viel Gesang, einige Fluchtversuche und eine Menge zum Lachen!

‍

IT Nel vecchio carcere di Bressanone è rinchiusa una banda piuttosto bizzarra: un borseggiatore, un’agente segreta che ha a che fare con le mele, una truffatrice “matrimoniale” e... come mai si trova qui Nulletta? Tutti quanti fanno impazzire il capo di guardia: nessuno obbedisce ai suoi ordini. Ciò che però unisce questa truppa, è la ferma convinizione di non voler uscire. Il Tschumpus è la loro casa. Il mondo là fuori è faticoso e crudele.

Di fronte a loro c’è l’associazione “La Nuova Bressanone”, composta dalla palazzinara Zschauer, dalla politica regionale Reinhild Fischnaller e da alcuni investitori. Questo meraviglioso spicchio di terra in poszione centrale è ciò di cui hanno bisogno per realizzare i loro sogni futuri. Naturalmente, il tutto in maniera assolutamente sociale e umanamente ineccepibile.

Ma nessuno dei due gruppi vuole indietreggiare: inganni, colpi bassi e sotterfugi a più non posso! Peccato solo che in questa guerra da cortile esploda un amore impossibile, che va oltre le mura del Tschumpus. Romina e Giulio. Non vi ricorda qualcosa? Non può finire bene... o forse sì? E su tutta questa storia veglia, come sempre, il vecchio noce. Che cosa c'entra?  Venite al Tschumpus e scopritelo voi! Nell’anno dell’anniversario questa produzione propone ancora una volta tanta musica, alcuni tentativi di fuga e un sacco di risate!

‍