[DE] Die Holzbretter, auf denen normalerweise große Theaterstücke aufgeführt werden, knarren vor Lachen an diesem Kabarettabend, der den neuen Stimmen der Comedy gewidmet ist und bei dem Sprachen und Stile auf derselben Bühne aufeinandertreffen.
Eine zweisprachige Show auf Italienisch und Deutsch, die mit kulturellen Unterschieden, Missverständnissen und grenzüberschreitendem Humor spielt. Mit dabei sind die Comedians Gianluca Iocolano und Jakob Windschnur, Miriam Trockner, Yomer und vielleicht auch ein paar Special Guests.

[IT] Le tavole (...Bretter) del palcoscenico che solitamente ospitano i grandi classici scricchiolano per le risate in questa serata di cabaret dedicata alle nuove voci della comicità, dove lingue e stili diversi si incontrano sulla stessa scena.
Uno show bilingue in italiano e tedesco che gioca con le differenze culturali, i malintesi e un umorismo senza confini. Sul palco ci saranno, tra gli altri, i comici Gianluca Iocolano e Jakob Windschnur, Miriam Trockner, Yomer – e forse anche qualche ospite a sorpresa.

Una serata all'insegna dell'ironia, della sperimentazione e della comicità contemporanea.